İngilizce proje ödevi ve sınıf sunumu: metni kendi cümlenle yaz
Yayın:
Proje ödevi İngilizce, teslim cuma, sunum pazartesi. Bir sayfa metin gerekiyor ama elinde sadece Türkçe düşünceler var. Çoğu öğrenci bu noktada çeviri sitesine yapıştırıyor. Metin hazır, ama sunum günü ağzından çıkacak cümleler senin değil. Takılıyorsun, okuyorsun, öğretmen kaşını kaldırıyor.
Bu yazıda İngilizce proje ödevini ve sınıf sunumunu, kendi cümlelerinle nasıl yazacağını anlatıyorum.
Önce Türkçe iskelet
Konu seçtikten sonra İngilizce yazmaya başlamadan önce kâğıda Türkçe beş madde yaz. Örneğin “Benim şehrim” projesi için: nerede, kaç kişi yaşıyor (bilmiyorsan yazma), neyle ünlü, ne yenir, neden sevdiğim. Her maddenin yanına en fazla bir iki İngilizce anahtar kelime ekle.
Bu aşamada İngilizce cümle kurmuyorsun, yalnızca içeriği netleştiriyorsun. Böylece yazarken “ne söyleyeceğim?” ile “nasıl söyleyeceğim?” sorularını aynı anda çözmek zorunda kalmıyorsun.
Basit cümlelerle yaz
İkinci adım her maddeyi İngilizce bir cümleye çevirmek ama bildiğin kelimelerle. “My city is famous for its beautiful sea” gibi. Bilmediğin bir kelime çıkarsa o cümleyi daha basit bir kelimeyle kur: beautiful yerine very nice. Uzun, süslü cümleler hata riskini artırıyor ve sunumda söylerken dolanıyorsun.
İyi bir ödev, öğretmenin senden beklediği seviyede yazılmış olandır. B2 seviyesinde bir cümle yazıp A2 seviyesinde bir sunum yaparsan fark belli olur.
Her cümlenin sonunda bağlaç eklemeyi unutma ama abartma: first, then, also, finally. Bunlar paragraflara akış kazandırıyor.
Slaytları sade tut
Slaytı okuyacağın metin değil, hatırlatıcı olarak düşün. Bir slayt için bir fikir, en fazla üç dört kısa madde. Altına bir fotoğraf eklemek de iyi çalışıyor. Bir slayta tam paragraf yazarsan izleyiciler okuyor, seni dinlemiyor.
Slayt başlıkları da kısa olsun: Where is it?, What do people eat?, Why do I like it? Soru biçiminde başlıklar sınıfın dikkatini topluyor.
Sunum kalıpları
Sunumun açılışı için kısa bir iskelet:
Good morning, everyone. My name is... Today I’m going to talk about...
Bölümler arasında geçiş için: Now let’s look at..., Next, I’d like to talk about...
Kapanış için: That’s all for my presentation. Thank you for listening. Do you have any questions?
Yukarıdaki cümleler hemen hemen her sunumda işe yarar. Sunum günü ilk cümle ağzından rahat çıkarsa gerisi akıyor, bu yüzden açılışı en çok çalıştırdığın yer yap.
Sunum günü için üç prova
Birinci prova: aynada ya da boş odada, metne bakarak. İkinci prova: telefona kaydederek, sadece slayta bakarak. Üçüncü prova: bir aile üyesine ya da arkadaşına. Her provada süreyi ölç. Üçüncü provadan sonra metne neredeyse hiç bakmadan anlatabiliyorsan hazırsın.
Takılırsan durup nefes al. “Let me think for a second” diyebilirsin; bu cümle doğal ve kimse yanlış bulmaz.
Heyecan ve ses
Heyecanlı insan hızlı konuşuyor. Bilerek yavaşla ve her cümlenin sonunda kısa bir nokta bırak. Kelimeleri net söyle, özellikle anahtar kelimeleri biraz daha vurgula. Sınıfın bir kısmına bak, bir kişiye değil. Bunları provada da dene, çünkü sunum günü yeni bir şey denemek zor.
Okulda ne beklenir
Okul ödevlerinde öğretmen çoğunlukla içerikten çok çabaya ve kendi cümlene bakar. Mükemmel bir metin yerine kendi bildiğin kelimelerle yazılmış sade bir metin daha iyi not getirir. Proje sunumları genelde speaking ya da yazılı notuna da yansıdığı için, okulda İngilizce speaking sınavına hazırlık yazısına da göz atabilirsin. Veli olarak okuyorsan çocuğunun İngilizce seviyesini anlamak rehberi sana yol gösterebilir.
Derste birlikte hazırlama
Derste proje konunu açıp önce Türkçe iskeleti birlikte çıkarıyoruz, sonra cümleleri sen yazıyorsun, ben düzeltiyorum. Ardından sunum provası yapıyoruz; ben sınıfın yerine geçiyorum ve soru soruyorum. Dersler 60 dakika, bireysel ve online.
Ödev tarihin yakınsa WhatsApp’tan yaz ya da ara. Ücretsiz 20 dakikalık ön görüşmede seviyene bakıp sunumuna nasıl hazırlanacağımızı konuşalım. Sındırgı merkezli online dersler Türkiye’nin her yerinden katılıma açık.
