Into, onto, through: yön ve hareket anlatan İngilizce edatlar

Bir arkadaşına “Eve girdim” demek istiyorsun, ama cümleyi I went in home olarak kuruyorsun. Kulağa tuhaf gelmiyor ama yanlış. Doğrusu I went into the house ya da sadece I went home. Hareket edatları tam bu tür küçük ayrımlarla karşına çıkar ve çoğu zaman konuşmayı anlaşılır ya da bulanık yapan şey de bu kısa kelimelerdir.

Bu rehberde into, onto, through, across, along, over, past ve toward kelimelerini örnek cümlelerle anlatıyorum. Önce yön fikrini bir resimle düşün: hareket bir noktadan başka bir noktaya doğru ilerliyor.

Into ve onto

Into dışarıdan içeriye girişi gösterir. He walked into the kitchen. (Mutfağa yürüdü.) She poured milk into the glass. (Bardağa süt döktü.) Hareketin sonunda bir şeyin içinde olursun.

Onto bir yüzeyin üstüne çıkışı gösterir. The boy climbed onto the table. (Çocuk masaya çıktı.) She put the book onto the shelf. (Kitabı rafa koydu.) Hareketin sonunda yüzeyin üstündesin.

Konuşmada çoğu insan onto yerine on, into yerine in da kullanır ve karşı taraf yine anlar. Ama sınav sorularında ve yazıda bu ayrım aranır.

Through, across, along

Through iki yanı çevrili bir alanın içinden geçişi anlatır. The train goes through the mountain. (Tren dağın içinden geçiyor.) We walked through the forest. (Ormanın içinden yürüdük.)

Across bir yüzeyin bir kenarından öbür kenarına geçiştir. They sailed across the sea. (Denizi aşarak yelken açtılar.) She walked across the street. (Caddenin karşısına yürüdü.)

Along bir çizgi boyunca ilerlemektir. We strolled along the river. (Nehir boyunca gezindik.) He ran along the beach. (Sahil boyunca koştu.)

Over, past, toward

Over bir şeyin üzerinden aşmak demek: The cat jumped over the fence. (Kedi çiti aştı.) Past yanından geçmek demek: She walked past the bakery. (Fırının yanından geçti.) Toward ya da towards ise yönelmek demek, varıp varmadığı belli olmadan: He ran toward the bus. (Otobüse doğru koştu.)

Üçünü karıştıranlar çok. Past the bank dersen bankanın yanından geçtiğini söylüyorsun, through the bank dersen bankanın içinden geçtiğini. Past bu yüzden yol tarifinde çok geçer: Turn left past the church. (Kilisenin ilerisinden sola dön.)

Sık hatalar

Yanlış: She jumped in the pool. Bu cümle bazen kabul görür ama hareketi vurgulamak için doğrusu She jumped into the pool.

Yanlış: He climbed on the roof. Hareket olduğu için daha doğru kullanım He climbed onto the roof. Ama climb up ile climbed up on the roof da duyarsın.

Yanlış: We drove across the tunnel. Tünel bir yüzey değil, içinden geçilen bir alan olduğu için doğrusu We drove through the tunnel.

Yanlış: The ball flew through the wall. Duvarın içinden geçmedi, üzerinden aştı: The ball flew over the wall.

Edat kullanımında en güvenli yol, cümleyi kafanda küçük bir film gibi canlandırmak. Önce içine mi giriyorum, üstüne mi çıkıyorum, aşıyor muyum, kenardan kenara mı geçiyorum, onu sor.

Alıştırma

Boşluklara uygun edatı yaz: into, onto, through, across, along, over.

1. The kids ran ___ the garden and hid behind the tree.
2. We swam ___ the river and reached the other side.
3. The cat jumped ___ the kitchen counter.
4. They walked slowly ___ the beach at sunset.
5. The plane flew ___ the clouds.
6. He tripped ___ the rock and fell.

Cevaplar: 1) into, 2) across, 3) onto, 4) along, 5) through (ya da over, bağlama göre), 6) over.

Edatları pekiştirmek

Edatlar tek başına ezberlenmez, fiille birlikte öğrenilir. Fiil ve edat kalıpları yazısında depend on, listen to gibi sabit eşleşmeleri topladım. Yön anlatımı konuşmada yol tarifi, seyahat ve hikâye anlatırken çok iş görür.

Bu konuyu birinden sesli geri bildirimle çalışmak istersen WhatsApp’tan yazıp ücretsiz 20 dakikalık ön görüşme alabilirsin. Samet Teacher olarak online, birebir ve dönemsel küçük gruplarla çalışıyorum; ayrıntı Sındırgı sayfamda.