İngilizce iyelik sıfatları ve zamirleri: my ile mine nerede ayrılır?
Yayın: · Güncelleme:
“Bu kalem senin mi?” “Evet, bu benim.” Türkçede iki cümle de aynı eki taşıyor. İngilizce burada araya bir sınır koyuyor: my pen ile mine arasındaki fark, kalemin ismi yanında var mı yok mu. Çocukların sık yaptığı hata da bu, yetişkinlerin de. Biri This is mine pen, öbürü This is my. diyor. İngilizce iyelik sıfatları ve zamirleri tek bir fikre dayanıyor: ismi taşıyorsan sıfat, taşımıyorsan zamir.
İki grup, bir mantık
İyelik sıfatları ismin önünde durur: my, your, his, her, its, our, their.
İyelik zamirleri ise ismin yerine geçer: mine, yours, his, hers, ours, theirs. Its için zamir karşılığı pratikte hiç kullanılmaz.
Örneklerle:
This is my bag. (Bu benim çantam.) / This bag is mine. (Bu çanta benim.) Is that your phone? (O senin telefonun mu?) / Is that phone yours? (O telefon senin mi?) Her house is big. (Onun evi büyük.) / The big house is hers. (Büyük ev onun.) Our team won. (Takımımız kazandı.) / The trophy is ours. (Kupa bizim.)
İlk cümlede isim var, sıfat kullandım. İkinci cümlede isim cümlenin başka bir yerinde, bu kez zamir tek başına duruyor.
Mine ile bitirmek zorunda olduğun cümleler
Bazı cümlelerde sıfat işe yaramaz, çünkü isim yok. Whose is this? (Bu kimin?) sorusunun cevabı It’s mine. olur, It’s my. olmaz. Benzer şekilde karşılaştırma yaparken de zamir gerekir: Your idea is good, but mine is better. (Senin fikrin iyi, ama benimki daha iyi.)
Türkçede “benimki” diyerek aynı şeyi yapıyoruz. O yüzden zamiri yakalamak için aklında “-ki” eki tutabilirsin. Benimki = mine, seninki = yours, onunki = hers/his, bizimki = ours, onlarınki = theirs.
Sık yapılan hatalar
Yanlış: This is mine book. Doğru: This is my book. Yanlış: The book is my. Doğru: The book is mine. Yanlış: I like you hair. Doğru: I like your hair.
Üçüncüsü you ile your karışıklığı. Konuşmada duyulmuyor çünkü iki kelime hızlı söylenince benziyor, ama yazıda hemen göze çarpıyor.
Bir de its ile it’s karışıyor; birincisi “onun” (bir şeyin), ikincisi it is kısaltması. Bu ayrıntıyı ayrıca its ve it’s farkı yazısında anlattım. Their ile there ve they’re için de their, there ve they’re rehberine bakabilirsin.
Soru kurarken
Soruda iyelik kelimesi cümlenin başında da olabilir: Whose bag is this? Cevap iki şekilde gelir. İsimle: It’s my bag. İsimsiz: It’s mine. İkisi de doğru, hangisini seçtiğin cümlenin akışına bağlı.
Tipik bir diyalog:
A: Whose keys are these? (Bunlar kimin anahtarları?) B: They’re not mine. Maybe they’re hers. (Benim değil. Belki onundur.) A: Hers? Let me ask her. (Onun mu? Ona sorayım.)
Üç cümlede hem soru, hem olumsuz, hem tahmin var; ve her yerde zamir kullanıldı, çünkü anahtarlar zaten keys diye başta söylenmişti.
Küçük alıştırma
Boşluğu doldur: sıfat mı (my, your…) zamir mi (mine, yours…)?
- Is this ___ pen, or is it yours?
- That jacket isn’t ___. It belongs to Ali.
- We forgot ___ tickets at home.
- Their house is bigger than ___.
- She lost ___ umbrella yesterday.
Cevaplar: 1. my, 2. mine, 3. our, 4. ours, 5. her.
Takıldığın cümle olursa kendine şu soruyu sor: boşluktan hemen sonra bir isim geliyor mu? Geliyorsa sıfat, gelmiyorsa zamir.
Konuşmada nasıl duyulur
Konuşurken en çok “mine” ve “yours” duyarsın: It’s mine, Yours is nice. Kısa, tek heceli, hızlı. Ritim olarak vurgu çoğu zaman zamirin üzerinde. Bu yüzden gerçek hayatta duymak için en iyi yol, günlük diyalogları dinleyip zamirlerin geçtiği yerleri not almak.
Cümle yapısı konusunda bir sorun yaşıyorsan İngilizcede kelime sırası rehberi işine yarayabilir. Derslerde bu konuyu kısa diyaloglarla çalışıyoruz; ben bir nesne gösteriyorum, sen sahibini söylüyorsun. Dersler online, Sındırgı ve Balıkesir merkezli çalışıyorum ama Türkiye’nin her yerinden bağlanabilirsin. Ücretsiz 20 dakikalık ön görüşme için WhatsApp’tan yaz ya da ara. Güncel paketler ana sayfada, paketler bölümünde.
