Its ve it’s farkı: yazıda sık görülen küçük bir hata
Yayın: · Güncelleme:
“The company changed it’s logo last year.” Bu cümleyi bir afişte, bir reklam metninde, hatta bir duyuruda görmüşsündür. Hata küçük ama gözü rahatsız edecek kadar yaygın. Apostrof yanlış yerde duruyor. Üstelik ana dili İngilizce olanlar da bu hatayı yapıyor, yani yalnız sen karıştırmıyorsun.
Its ve it’s farkını derslerde beş dakikada çözen bir testle anlatıyorum. Testi aşağıda sana da veriyorum.
İki kelime, iki iş
It’s bir kısaltmadır: it is ya da it has. Its ise sahiplik bildirir, “onun” demektir. İkisi aynı sesle okunur, bu yüzden konuşurken sorun çıkmaz. Yazarken hangisini koyacağına karar vermen gerekir.
It’s raining. (Yağmur yağıyor. Burada it is var.) It’s been a long day. (Uzun bir gündü. Burada it has var.) The dog wagged its tail. (Köpek kuyruğunu salladı. Burada sahiplik var.)
Test: it is koy ve oku
Yazacağın yere it is koy, cümleyi yüksek sesle oku. Anlamlıysa apostroflu it’s yaz. Anlamsızsa its yaz.
The company changed it’s logo. → “The company changed it is logo.” Anlamsız. Doğrusu its. It’s a great idea. → “It is a great idea.” Anlamlı. Apostrof doğru.
Bu test kuralı ezberlemekten daha güvenilir, çünkü sınavda gerginken kural unutulabilir ama bir cümleyi okumak unutulmaz.
Apostrof neden yok
Türkçede sahiplik ekle yapılır, o yüzden İngilizcedeki ayrım zor gelebilir. İngilizcede sahiplik iki yolla gösterilir. İsimlere ’s eklenir: Ali’s bag, the teacher’s desk. Zamirler ise kendi biçimlerini taşır: my, your, his, her, our, their, its. Its, ikinci gruba ait.
Şunu düşün: his kelimesine apostrof koymuyorsun, his’ book yazmıyorsun. Its de aynı türden bir kelime. Bu grubu net görmek için iyelik sıfatları ve zamirleri yazısına bak.
Yanlış ve doğru
Şirket cümlelerinde: The company launched it’s new website. yanlış, The company launched its new website. doğru.
Hayvan ve nesne cümlelerinde: The cat licked it’s paw. yanlış, The cat licked its paw. doğru. The house has its own garden. da aynı.
Kısaltma gereken yerde: Its a beautiful day. yanlış, It’s a beautiful day. doğru. Bu hata ters yöne de giriyor ve apostrofu atlamak da hata sayılır.
Hem its hem it’s bir cümlede: It’s clear that the team is proud of its work. Burada ilk it’s kısaltma (it is clear), ikinci its sahiplik (takımın işi).
Kendini dene
Boşluğa its ya da it’s yaz.
- The bird built ______ nest in the tree.
- ______ too late to call him now.
- I love this city because of ______ history.
- ______ been a long time since we met.
- The school is proud of ______ students.
Cevaplar: 1. its, 2. It’s, 3. its, 4. It’s (it has), 5. its. Dördüncüde it has been açılımı olduğu için de apostrof gerekiyor.
Hatanın kökü nerede
Bu karışıklığın bir nedeni, ‘s ekinin başka bir yerde bilinen bir iş yapması. Ali’s book yazarken apostrof sahiplik gösteriyor, bu yüzden its yazarken de elin otomatik olarak apostrof koyuyor. Kural şu: isimlerde apostrof sahiplik gösterir, zamirlerde göstermez. It’s ise başka bir şey, bir kısaltma. Elinde iki ayrı kural olduğunu bilince karışıklık azalıyor.
Bir diğer neden, otomatik düzeltme araçları. Telefon bazen its’i it’s yapıyor, sen de fark etmeden gönderiyorsun. Önemli bir e-postayı göndermeden önce bu iki kelimeyi gözle taramak bir alışkanlık olabilir.
Yazılı sınavda kullanışlı
Sınavda yazı yazarken bitirdikten sonra son kez gözden geçirirsen, sadece its ve it’s kelimelerini ara. Her biri için testi uygula. Bu kontrol on saniye sürüyor. Aynı tarama yöntemini their, there, they’re karışıklığı için de kullanabilirsin; o konu için their, there ve they’re farkı yazısı hazır.
Bu tür küçük hataları derste öğrencinin kendi yazısından topluyorum. Öğrenci bir paragraf yazıyor, ben yalnızca kaç hata olduğunu söylüyorum, kendisi bulmaya çalışıyor. Ders 60 dakika, bireysel ya da en fazla 8 kişilik dönemsel grup olarak; ücretsiz 20 dakikalık ön görüşme için WhatsApp’tan yazabilir ya da arayabilirsin. Paketlere ana sayfadan bakabilirsin.
