Question tag Türkçede neye karşılık gelir?

Çoğu zaman “değil mi?” ya da “öyle değil mi?” sorusuna. *You’re coming tomorrow, aren’t you?* cümlesi “Yarın geliyorsun, değil mi?” demek. Türkçede bu soru hiç değişmez; İngilizcede ise cümledeki yardımcı fiile ve olumlu ya da olumsuz olmasına göre değişir.

I am cümlesinde neden amn’t I değil de aren’t I deniyor?

*Amn’t* standart İngilizcede kullanılmıyor. Bu boşluğu *aren’t I* dolduruyor: *I’m late, aren’t I?* Dilbilgisi açısından tuhaf görünse de doğal ve doğru kullanım bu. Resmî yazıda ise *am I not?* de görülebilir.

Question tag kullanmak zorunlu mu?

Hayır, zorunlu değil. *Right?* ya da *Is that right?* gibi basit ifadelerle de onay isteyebilirsin. Ama question tag günlük konuşmada ve sınavlarda sık karşına çıkar; tanıyıp anlamak, kullanmaktan bile daha önemli.

Tonlama gerçekten anlamı değiştiriyor mu?

Evet. Sesin sonda düşerse cevabı zaten bildiğini ve onay beklediğini gösterirsin. Sesin yükselirse gerçekten emin olmadığını, bilgi istediğini belli edersin. Aynı cümle, tonlamaya göre iki farklı niyet taşıyabilir.

Question tags: “değil mi?” demenin İngilizce kuralları

Yayın: 29 Eylül 2026

Dil bilgisi: Samet Teacher İngilizce öğrenme rehberi

Türkçede tek bir kalıbımız var: “değil mi?” Güzel bir gün, değil mi? Sen de geliyorsun, değil mi? Dün aradı, değil mi? Hep aynı iki kelime. İngilizcede ise bu küçük soru her cümlede kılık değiştirir: isn’t it, aren’t you, didn’t she, won’t they, can he… Question tags adı verilen bu yapı, ilk bakışta karışık görünse de tek bir mantığa dayanıyor. Bu rehberde o mantığı adım adım kuracak, istisnalara bakacak ve sonunda kendi cümlelerinle deneyeceksin.

Temel kural: yardımcı fiili ters çevir

Question tag iki parçadan oluşur: cümledeki yardımcı fiil ve özne zamiri. Kural şu:

Cümle olumlu ise tag olumsuz olur.
Cümle olumsuz ise tag olumlu olur.

Cümle	Tag
She is a nurse,	isn’t she?
They aren’t ready,	are they?
You can swim,	can’t you?
He won’t be late,	will he?
We have finished,	haven’t we?

Tag’deki özne her zaman bir zamirdir. Your brother is tall, isn’t he? Burada your brother yerine he geliyor.

Yardımcı fiil yoksa: do, does, did

Geniş zaman ve geçmiş zamanda olumlu cümlelerde yardımcı fiil görünmez. Bu durumda gizli yardımcı fiili ortaya çıkarırız:

You like coffee, don’t you? (Geniş zaman, I/you/we/they → do)
She works here, doesn’t she? (Üçüncü tekil → does)
They moved last year, didn’t they? (Geçmiş → did)

En sık gördüğüm hata burada: She works here, isn’t she? Cümlede is yok; fiil works, gizli yardımcısı does. Üçüncü tekil -s takısının cümledeki rolünü üçüncü tekil şahıs -s takısı rehberinde ayrıca anlattım; question tag’te de aynı mantık işliyor.

İstisnalar: ezberlenmesi gereken altı durum

1. I am → aren’t I I’m right, aren’t I? (amn’t I denmez.)

2. Let’s → shall we Let’s go for a walk, shall we?

3. Emir cümleleri → will you / would you / can you Close the door, will you? Rica tonunu yumuşatır. Olumsuz emirde de will you kullanılır: Don’t be late, will you?

4. There is / there are → isn’t there / aren’t there There’s a pharmacy nearby, isn’t there? Özne yerine there tekrar eder.

5. Olumsuz anlamlı kelimeler → olumlu tag never, nothing, nobody, hardly, rarely cümleyi olumsuz yapar, fiil olumlu görünse bile. He never calls, does he? Nothing happened, did it?

6. Everyone, somebody, nobody → they Everyone enjoyed the party, didn’t they? Nobody came, did they?

Tonlama: onay mı, gerçek soru mu?

Aynı cümle, sesin yönüne göre iki farklı şey söyler:

It’s cold today, isn’t it? ↘ (Sesin düşer.) Bildiğin bir şeyi söylüyorsun, karşındakinin katılmasını bekliyorsun. Havadan sohbet açmanın en doğal yolu.
You’ve met Deniz, haven’t you? ↗ (Sesin yükselir.) Gerçekten emin değilsin, öğrenmek istiyorsun.

Bu fark, konuşmada karşındaki kişiye nasıl bir cevap beklediğini anlatır. Düşen tonla sorulan soruya genelde kısa bir onay yeterlidir: Yes, it is. Freezing!

Cevap verirken dikkat

Olumsuz bir cümleye eklenen tag’e cevap verirken Türkçe düşünmek karışıklığa yol açabilir:

You aren’t coming, are you?

Gelmiyorsan: No, I’m not.
Geliyorsan: Yes, I am.

İngilizcede cevap, gerçeğe göre verilir; Türkçedeki gibi “evet, gelmiyorum” mantığı işlemez. Yes her zaman olumlu gerçeği, No her zaman olumsuz gerçeği gösterir. Olumsuz cümle kurma kurallarını tazelemek istersen İngilizcede olumsuz cümle rehberine bakabilirsin.

Sık yapılan hatalar

You are student, aren’t you? → You’re a student, aren’t you? (Artikel eksik; tag doğru.)
He can’t drive, can’t he? → He can’t drive, can he? (Olumsuz cümleye olumsuz tag gelmez.)
They went home, didn’t it? → They went home, didn’t they? (Zamir özneyle uyuşmalı.)
She has a car, hasn’t she? → Amerikan İngilizcesinde genelde She has a car, doesn’t she? (Burada have ana fiil; do ile tag kurmak daha yaygın.)

Alıştırma

Boşluklara uygun question tag’i yaz:

You’ve seen this film, ___?
Ahmet doesn’t eat meat, ___?
Let’s order pizza, ___?
I’m next, ___?
Nobody called me, ___?
There were a lot of people, ___?
Pass me the salt, ___?
She’ll help us, ___?

Cevaplar: 1. haven’t you 2. does he 3. shall we 4. aren’t I 5. did they 6. weren’t there 7. will you 8. won’t she

Sekizde sekiz yaptıysan harika. Hangilerinde takıldığına bak: çoğu zaman sorun ya do/does/did ya da istisnalardan biri oluyor. Soru cümlesi kurmanın temelini İngilizcede soru cümlesi kurmak yazısında bulabilirsin.

Konuşmada kullanmaya başlamak

Question tag’i bir kez anlamak kolay; konuşurken kendiliğinden kullanmak ise pratik istiyor. Derslerimde bunu küçük sohbet sahneleriyle çalışıyoruz: havadan, bir filmden, ortak bir tanıdıktan söz ederken cümlenin sonuna tag eklemeyi deniyorsun, ben de tonlamayı ve yardımcı fiili birlikte düzeltiyorum. Dersler yalnızca online. Bu tür pratiklerle ilerlemek istersen 20 dakikalık ücretsiz ön görüşme için WhatsApp’tan yazabilirsin; nerede olduğuna bakar, sana uygun bir yol çizeriz.