Dursunbey konuşma İngilizcesi: anlıyorum ama söyleyemiyorum
Biri sana What did you do at the weekend? diye soruyor. Kafanda şu işliyor: hafta sonu ne yaptım, pazar günü pazara gittim, pazar market mi bazaar mı, gittim, went, I went to the… Cümle bitene kadar karşındaki konuyu değiştirmiş oluyor. Dursunbey’de konuşma İngilizcesi arayan birinin en sık anlattığı sorun bu. Anlıyor ama cevabı yetiştiremiyor.
Kafada çeviri nereden çıkıyor
Okulda İngilizceyi çoğunlukla Türkçe üzerinden öğrendik. Kelimenin karşılığı, kuralın açıklaması, çeviri alıştırmaları. Beyin de o yolu kullanıyor. Türkçede fiil sonda, İngilizcede başa yakın. Önce Türkçe cümleyi kurup sonra çevirince her seferinde yapboz çözmek gerekiyor.
Çıkış yolu, bazı parçaları doğrudan İngilizce hazır tutmak. Bu konuyu daha uzun işlediğim yazı için kafada Türkçeden çeviri yapmak rehberine bakabilirsin.
Üç kalıp, üç durum
Ezberlemeye kalkma, kendi hayatınla doldurarak dene.
Bir şeyi açıklamaya girerken: What I mean is, … Örnek: What I mean is, weekdays are too busy for a long walk. Söze girmeni kolaylaştırıyor ve cümlenin devamı için birkaç saniye kazandırıyor.
Emin olmadığında: I might be wrong, but … Örnek: I might be wrong, but the bus leaves from the square. Hata korkusunu azaltıyor, çünkü belirsizliği baştan söylemiş oluyorsun.
Kelime gelmediğinde: It’s like a …, but … Örnek: It’s like a jacket, but without sleeves. Aradığın sözcük vest olabilir, ama bilmesen de karşındaki anlıyor ve sohbet kopmuyor. Bu beceriyi konuşurken kelime bulamamak yazısında ayrıca açtım.
Günde on dakikalık kendi kendine konuşma
Her gün İngilizce konuşacak birini bulmak her yerde kolay değil. Kendinle konuşmak her yerde mümkün.
Sabah üç dakika günün planını yüksek sesle söyle: First I’m going to…, then I have to… Öğlen üç dakika o an yaptığın şeyi anlat: I’m making tea. The water is boiling. Akşam dört dakika günü geçmiş zamanla özetle ve telefona kaydet.
Haftada bir bu kayıtlardan birini bana gönderebilirsin. Hata olacak, olmalı da. Derste kayıttan iki üç cümle seçip birlikte düzeltiyoruz.
Derste neler oluyor
Konuşma derslerim konu anlatımıyla değil konuşmayla açılıyor. Bir soru soruyorum, sen cevaplıyorsun, takıldığın yerleri not alıyorum. Sonra o noktalara dönüyoruz. Eksik olan kelime mi, yanlış zaman mı, yoksa çekingenlik mi? Aynı soruyu yeniden soruyorum ve ikinci cevap çoğu zaman belirgin biçimde rahat çıkıyor.
Dersler yalnızca online ve 60 dakika. Ben Sındırgı’dan bağlanıyorum, sen Dursunbey’de evinden katılıyorsun. Bağlantıyı WhatsApp’tan yolluyorum. Ders arasında küçük görevler, hafta sonunda kısa bir geri bildirim notu geliyor. Okul İngilizcesi ya da genel İngilizce arıyorsan Dursunbey İngilizce özel ders sayfası daha uygun olabilir.
İlk konuşmamız
Başlangıç, 20 dakikalık ücretsiz bir ön görüşme. İngilizce kısa bir sohbet yapıyoruz, hangi anda duraksadığına kulak veriyorum, sonra hedefini soruyorum. Dursunbey konuşma İngilizcesi için WhatsApp’tan mesaj bırak ya da ara. Paket seçenekleri ana sayfada duruyor. Ders saatinden en az 24 saat önce haber verirsen erteleme ya da iptal sorun olmuyor.
