Transfer ve servis şoförleri için İngilizce: karşılama, yol ve süre bilgisi

Havalimanında tabelayla bekleyen şoförün ilk üç cümlesi, yolcunun yolculuk boyunca hissedeceği şeyi belirliyor. Doğru kalıpları bilen biri “Welcome, how was your flight?” diyor ve ilk iki dakikada güven kuruyor. Bilmeyen ise gülümsüyor ve susuyor. İkisi de aynı arabayla aynı yola çıkıyor, ama yolcu yolculuğu farklı anlatıyor. Bu rehberde bir şoförün günlük işinde gerçekten kullandığı cümleleri sırayla topladım: karşılama, bagaj, yol, süre, gecikme ve vedalaşma.

Karşılama

Yolcuyu bulmak ilk iş. Elinde isim tabelası varsa konuşmak kolay, yoksa şu kalıplar yardımcı olur:

Good morning, welcome! Are you Mrs. Smith? (Günaydın, hoş geldiniz. Siz Bayan Smith misiniz?) Hello, I’m your driver. My name is Murat. (Merhaba, ben şoförünüzüm. Adım Murat.) How was your flight? (Uçuşunuz nasıldı?)

Bu üç cümle çoğu zaman yeter. “How was your flight?” bir sohbet açıcı, yolcu iki üç kelimeyle cevap verir ve buz kırılır. Cevap “It was long” ise sen “I hope you can rest in the car” diyebilirsin.

Bagaj ve araca binme

Let me take your luggage. (Bagajınızı alayım.) Is this all your luggage? (Bagajınız bu kadar mı?) Please watch your head. (Lütfen başınıza dikkat edin.) Please fasten your seat belt. (Lütfen emniyet kemerinizi takın.)

“Please watch your head” kısa araçlarda iş görüyor, “fasten your seat belt” ise bazı yolcuların dönüp kemerini aradığı anda söylenmesi gereken cümle. İkisini de tek nefeste, gülümseyerek söylemek önemli.

Yol ve süre bilgisi

Yolcu sorabilir ya da sen kendin bilgi verebilirsin:

It takes about forty minutes to the hotel. (Otele yaklaşık kırk dakika sürüyor.) We will arrive at around six o’clock. (Altı civarında varacağız.) The hotel is about thirty minutes away. (Otel yaklaşık otuz dakika uzaklıkta.) There may be some traffic today. (Bugün biraz trafik olabilir.)

“About” ve “around” yaklaşık demek, tam süre veremediğin durumlarda bu iki kelime seni korur. Sayıları söylerken thirty ve thirteen arasındaki farka dikkat et. Bu karışıklığı sayılarda vurgu yazısında anlattım. Yolcu “otuz dakika” yerine “on üç dakika” duyarsa plan bozulabilir.

Yol boyunca küçük sohbet

Yolcular çoğu zaman bir iki soru bekliyor. İlk gelişiyse Is this your first time here? kullanabilirsin. Hava ya da şehir hakkında The weather is nice today, isn’t it? demek yeter. Bir öneride bulunmak istersen If you like seafood, there are some good restaurants near your hotel. Yer öneri yaparken bildiğin yerleri söyle, bilmediğin için tahminde bulunma.

Yolcu çok sessizse sohbeti zorlama. Please let me know if you need anything. (Bir şeye ihtiyacınız olursa söyleyin.) cümlesi kapıyı açık bırakır.

Gecikme ve sorun

I’m sorry, there is a lot of traffic. We will be there in about fifteen minutes. (Üzgünüm, çok trafik var. Yaklaşık on beş dakikada orada olacağız.) We need to stop for a moment. (Bir an durmamız gerekiyor.) There is a small problem, but it’s OK. (Küçük bir sorun var ama sorun değil.)

Özür kısa olsun ve hemen ardından net bir süre gelsin. Yolcular uzun açıklama değil, ne kadar bekleyeceklerini bilmek istiyor.

Vedalaşma

We’ve arrived. Let me help you with your luggage. (Vardık. Bagajınız için yardım edeyim.) Thank you, have a nice stay. (Teşekkürler, keyifli bir konaklama dilerim.) Here is my card. Call me if you need a ride. (İşte kartım. Araca ihtiyacınız olursa arayın.)

Kartı ve vedayı unutma, çünkü sonraki yolculuk için seni arama ihtimali yüksek. Benzer kalıpları otel tarafında otel resepsiyonu için İngilizce rehberinde ve restoranda garsonlar için İngilizce yazısında bulabilirsin.

Küçük bir diyalog

Şoför: Good evening, welcome! Are you Mr. Lee? Yolcu: Yes, that’s me. Şoför: How was your flight? Yolcu: Long, but fine. Şoför: Let me take your luggage. The hotel is about forty minutes away. Yolcu: Thank you.

Bu diyaloğu üç kez sesli oku, sonra isimleri, süreleri ve sorusunu değiştir. Kendi şehrindeki bir otelin adını koyarak da deneyebilirsin.

Kendini dene

Çevir: 1) Bagajınızı alayım. 2) Otel yaklaşık yirmi dakika uzaklıkta. 3) Trafik var, kusura bakmayın. 4) Uçuşunuz nasıldı?

Cevaplar: 1) Let me take your luggage. 2) The hotel is about twenty minutes away. 3) There is some traffic, I’m sorry. 4) How was your flight?

Çalışmak istersen

İş için konuşma ihtiyacın varsa derslerde senin günlük cümlelerinle çalışıyoruz: karşılama, süre, gecikme. Ücretsiz 20 dakikalık ön görüşme için WhatsApp’tan yaz ya da ara. Online dersler Sındırgı merkezli.