Muğla LGS İngilizce: kısa metinlerde uzun düşünmemek
Out of order yazan bir tabelayı “sıra dışı” diye çeviren bir öğrenciyi düşün. Kelimeleri tek tek bildiği için cümleyi de bildiğini sanıyor. Oysa bu ifade bir makinenin ya da asansörün “bozuk, çalışmıyor” olduğunu söylüyor. Muğla LGS İngilizce hazırlığında tabela, kısa not ve mesaj içeren sorular tam da bu yüzden önemli: kısa oldukları için kolay görünüyorlar, ama kelime kelime çeviri burada en çok puan kaybettiren alışkanlık.
Ben Samet; online İngilizce öğretmeniyim. Muğla’nın merkezinde, kıyıda ya da iç ilçelerinde otursan da dersler aynı ekrandan yürüyor.
Turizm bölgesinde büyümek bir avantaj, ama…
Muğla, Bodrum’dan Fethiye’ye, Marmaris’ten Datça’ya uzanan kıyılarıyla bilinen bir turizm bölgesi. Burada büyüyen bir çocuk İngilizceyi sokakta, tabelalarda, menülerde görmeye alışkın. Bu aşinalık kulağa ve göze iyi geliyor. Ama LGS başka bir beceri istiyor: kısa bir metnin ne demek istediğini doğru ve hızlı çıkarmak.
LGS’deki İngilizce testi 10 soru. Bunların bir kısmı günlük hayattan kısa metinlerle kurulabiliyor: bir duyuru, bir kısa mesaj, bir tabela, bir davetiye.
Mini içerik: kelime kelime çevrilmeyen ifadeler
| İfade | Yanlış çeviri | Doğru anlam |
|---|---|---|
| Out of order | Sıra dışı | Bozuk, çalışmıyor |
| No vacancy | Boşluk yok | Boş oda yok (otel) |
| Keep off the grass | Çimi uzak tut | Çimlere basmayın |
| Sold out | Dışarı satıldı | Tükendi |
| Mind the step | Basamağı düşün | Basamağa dikkat |
| Staff only | Sadece personel | Personel dışında girilmez |
Son satırda çeviri kelime olarak doğru ama asıl mesaj bir yasak: “Buraya sadece çalışanlar girebilir.” Sınav soruları çoğu zaman bu mesajı sorar: What does the sign mean? ya da Where can you see this sign?
Kısa bir mesajla deneyelim
Hi Deniz, I’m running late. The bus hasn’t come yet. Can you save me a seat? See you soon. Arda
- Arda neden geç kalıyor? (Otobüs henüz gelmedi.)
- Deniz’den ne istiyor? (Kendisine yer ayırmasını.)
I’m running late “koşuyorum” değil, “geç kalıyorum” demek. Save me a seat ise “beni bir koltukta kurtar” değil, “bana yer ayır”. Bu iki kalıbı bilen öğrenci soruyu saniyeler içinde çözer.
Alıştırma: Evde, markette, telefonunda gördüğün İngilizce kısa ifadeleri bir haftalığına bir deftere yaz. Yanına önce kelime kelime çeviriyi, sonra gerçek anlamını ekle. İkisi arasındaki farkı görmek, sınavdaki refleksini değiştirir.
Muğla LGS İngilizce derslerinin kapsamı
Birebir derslerde bu kısa metin becerisinin yanında şunları da çalışıyoruz:
- Kelime grupları ve kelime biçimleri, cümle içinde,
- Diyalog tamamlama ve eşleştirme soruları,
- Uzun paragraflarda ana fikir ve ayrıntı,
- Deneme analizi ve yanlışların nedenleri.
Genel çalışma yaklaşımını LGS İngilizce nasıl çalışılır yazısında anlattım. Muğla genelinde diğer dersler için Muğla online İngilizce özel ders sayfasına bakabilirsin.
Paketlere ders aralarında yapılacak küçük ödevler, hafta sonu gönderdiğim kısa bir not ve dönem ortasında bir kontrol dahil. Güncel haller ana sayfanın paketler bölümünde.
Evden, düzenli, 60 dakika
Kıyı ilçeleri ile merkez arasında yol uzun; özel ders için gidip gelmek bir öğleden sonrayı alabiliyor. Online derste bu yok. Ders 60 dakika sürüyor; dersten en az 24 saat önce WhatsApp’tan ya da telefonla haber verirsen onu başka bir saate alıyor ya da iptal ediyoruz.
İlk adım
Muğla LGS İngilizce hazırlığına ücretsiz 20 dakikalık ön görüşmeyle başlayalım. Kısa birkaç ifadeyle seviyene bakalım, eksiklerini konuşalım. WhatsApp’tan yazabilir ya da arayabilirsin.
