Acil durumda İngilizce: kısa, net ve yüksek sesle söylenecek cümleler
Yayın:
Havalimanında valizin gelmedi, ya da kalabalık bir pazarda cüzdanını fark ettin ki yok. Heyecanlı insan önce Türkçe konuşmaya başlar, sonra kelimeler kaybolur. Bu rehber, panik anında bile söyleyebileceğin kısa İngilizce cümleleri toplamak için yazıldı. Ezberlemen gerekmiyor ama bir iki kez yüksek sesle okursan o an ağzından çıkma ihtimali artıyor.
Dikkat çekmek ve yardım istemek
İlk hedef karşındakinin sana dönmesi. Excuse me! ya da Help! en kısa yol. Sonra net bir cümle: I need help, please. (Yardıma ihtiyacım var.) Can you call an ambulance? (Ambulans çağırabilir misin?) Please call the police. (Lütfen polisi ara.)
Kısa cümlenin tek avantajı var ama büyük: anlaşılıyor. Ayrıntıyı ikinci cümleye bırak.
Kaza ve sağlık
There has been an accident. (Bir kaza oldu.) He is not breathing. (Nefes almıyor.) She fell and hurt her leg. (Düştü ve bacağını incitti.) I feel dizzy. (Başım dönüyor.) My chest hurts. (Göğsüm ağrıyor.) I am allergic to penicillin. (Penisiline alerjim var.)
Sağlık durumunda iki bilgi hayat kurtarır: hangi ilacı kullandığın ve alerjin. Bunları önceden İngilizce yazıp telefon notlarında tutmak, panik anında çok işine yarar. Eczane için ayrıca eczanede İngilizce rehberine bakabilirsin.
Kayıp ve hırsızlık
I have lost my passport. (Pasaportumu kaybettim.) My wallet has been stolen. (Cüzdanım çalındı.) I left my bag on the train. (Çantamı trende unuttum.) Where is the nearest police station? (En yakın karakol nerede?) I need to contact my embassy. (Konsolosluğumla görüşmem gerekiyor.)
Bu cümlelerde present perfect (have lost) ve edilgen yapı (has been stolen) doğal olarak geçiyor. Taksi ya da tren gibi ulaşım anlarında da benzer cümleler lazım olur, onlar için ulaşımda konuşma rehberine bakabilirsin.
Kaybolmak
I’m lost. (Kayboldum.) I don’t know where I am. (Nerede olduğumu bilmiyorum.) Could you show me on the map? (Haritada gösterebilir misin?) How do I get back to the hotel? (Otele nasıl dönerim?) Can you write the address down? (Adresi yazabilir misin?)
Adres yazdırmak harika bir taktik: konuşmanı anlamasalar bile kâğıda bakınca yol tarif edebilirler.
Anlamadığında
Karşındaki hızlı konuşuyorsa utanma. Could you speak more slowly, please? (Daha yavaş konuşabilir misin?) Could you repeat that? (Tekrar eder misin?) I don’t understand. Do you speak Turkish? (Anlamadım. Türkçe biliyor musun?) Please write it down. (Lütfen yaz.)
Çoğu insan yavaş konuşmaya bayılıyor, çünkü seni anlamak istiyor. Utanç sadece sen susarken büyür.
Tipik hatalar
Birçok kişi “Pardon” yerine sessiz kalıyor. İngilizce konuşanlar için Sorry ya da Excuse me demek tamamen nezaket, bunu çekinmeden kullan.
Bir diğer hata her şeyi uzun anlatmaya çalışmak. I am sorry to disturb you but I would like to ask whether you may help me yerine Excuse me, I need help yeter. Dil sınavlarında uzun cümle iyidir, acil durumda kısa cümle.
Üçüncü hata telefonu açık tutup çeviri uygulamasına bağımlı kalmak. Pil biterse, ya da internet yoksa elinde hiçbir şey kalmaz. Üç dört kalıbı ağzında hazır taşı.
Mini test
Sana verilen durum için İngilizce cümleyi söyle.
- Cüzdanın çalındı.
- Arkadaşın nefes almıyor.
- Yolu kaybettin.
Cevaplar: 1) My wallet has been stolen. 2) Please call an ambulance, my friend is not breathing. 3) I’m lost, could you help me?
Ardından kendi kendine sesli söyle. Okumak yetmez, ağız hatırlamalı.
Pratik yapmak
Bu cümleleri hazırlıklı bir şekilde rol oyunuyla çalışmak istersen, derslerimde ben bir polis ya da otel görevlisi oluyorum, sen durumu anlatıyorsun. İngilizce konuşma partneri bulmak yazısında da farklı yollar anlattım.
Bir seyahat öncesi hazırlanmak istiyorsan, WhatsApp’tan yazıp ücretsiz 20 dakikalık ön görüşme alabilirsin. Samet Teacher olarak online çalışıyorum; Sındırgı sayfamda dersleri anlattım.
