Eczanede İngilizce: şikâyet anlatmak ve ilaç sormak

Yurt dışında akşam gezisinde aniden midesi bulanan birini düşün. Eczane açık, ama aklına kelime gelmiyor. “Mide” ne, “ağrı kesici” ne? Bu tür bir anda It hurts here demek ve parmağınla göstermek bir yere kadar iş görür. Biraz önceden hazırlık yapmak, işi çok rahatlatır.

İlk söyleyeceğin cümle

Eczacı genelde “Can I help you?” diye sorar. Cevabın kısa olsun:

I’d like something for a cough. Öksürük için bir şey istiyorum.

Do you have anything for a sore throat? Boğaz ağrısı için bir şeyin var mı?

I need some pain relief. Ağrı kesici gibi bir şey lazım.

Something for + şikâyet kalıbı çok işe yarar. Doktor adını ya da ilaç markasını bilmeden de kendini ifade edersin.

Şikâyet kelimeleri

Başın ağrıyorsa headache, karnın ağrıyorsa stomachache, dişin ağrıyorsa toothache. Grip için flu, nezle için a cold. Mide bulantısı nausea ya da basitçe I feel sick. Alerji için allergy, ishal için diarrhoea. Güneş yanığı sunburn, böcek ısırığı an insect bite.

Şikâyetin süresini de söylemek isteyeceksin: I’ve had it for two days. İki gündür var. It started last night. Dün gece başladı. It gets worse in the evening. Akşamları kötüleşiyor.

Eczacının soracakları

Eczacı muhtemelen şunları sorar:

Are you taking any other medication? Başka ilaç kullanıyor musun?

Are you allergic to anything? Herhangi bir şeye alerjin var mı?

Do you have a fever? Ateşin var mı?

How long have you had these symptoms? Bu belirtiler ne zamandır var?

Cevaplarını önceden hazırlarsan paniklemezsin: No, I’m not taking anything else. I’m allergic to penicillin. No fever, just a sore throat.

İlaç kullanımı sormak

İlacı alırken üç şeyi öğrenmek önemli.

Ne kadar: How many tablets should I take? Kaç tablet almalıyım?

Ne zaman: Should I take it before or after meals? Yemekten önce mi sonra mı?

Ne kadar süre: How long should I take it for? Ne kadar süre kullanmalıyım?

Eczacı genelde twice a day (günde iki kez), three times a day (günde üç kez), every eight hours (sekiz saatte bir), with water (su ile) gibi ifadeler söyler. Anlamadıysan Sorry, could you say that again more slowly? ya da Could you write it down for me? de. Teyit etmek için kullanabileceğin kalıplar için İngilizce teyit etme yazısına bakabilirsin.

Örnek diyalog

Eczacı: Hello, how can I help you? Sen: Hi, I have a headache and a bit of a fever since this morning. Eczacı: Are you allergic to anything? Sen: Yes, I’m allergic to aspirin. Eczacı: Then I’d recommend paracetamol. Take one tablet every six hours, with food. Sen: How many days can I take it? Eczacı: Three days at most. If you’re not better, see a doctor. Sen: Thank you. How much is it?

Bu diyalogu bir arkadaşınla ya da kendi kendine rolleri değiştirerek iki üç kez oku. Ezberlemeye çalışma, kalıpların yerini hatırlamaya bak.

Kullanışlı kısa kalıplar

Is it safe for children? Çocuklar için güvenli mi? Does it cause drowsiness? Uyku yapar mı? Is there a side effect I should know about? Bilmem gereken bir yan etki var mı? Can I take it with other medication? Başka ilaçla birlikte alabilir miyim? Do you have a cheaper alternative? Daha ucuz bir alternatifi var mı?

Bunlardan en işe yarayanı drowsiness sorusu. Sürücüyseniz ya da ertesi gün çalışacaksanız bunu sormak gerekir.

Önemli not

Bu sayfa İngilizce kalıplar öğretmek için hazırlanmıştır, tıbbi tavsiye değildir. İlaç ve doz konusunda eczacıya ya da doktora güven.

Birlikte çalışmak istersen

Günlük hayattaki durumlara hazırlanmanın iyi bir yolu, onları canlandırmak. Derste eczane, mağaza, otel gibi durumları rol yaparak çalışıyoruz, ben eczacıyım, sen müşterisin. Benzer bir yardım için acil durumda İngilizce yazısına da göz atabilirsin.

Ücretsiz 20 dakikalık ön görüşme için WhatsApp’tan yaz ya da ara. Konuşma ağırlıklı çalışmak istiyorsan Sındırgı İngilizce özel ders sayfasına bak. Güncel paketler ana sayfada.