Don’t you…? İngilizce olumsuz soru cümleleri ve nasıl cevaplanır
Yayın:
Arkadaşın pizza yemeye çağırıyor ve sen kaşını kaldırıp soruyorsun: “Pizza sevmiyor musun?” Türkçede doğal. İngilizcede bunun karşılığı Don’t you like pizza? ve tam burada cevap verirken kafalar karışıyor. Bu yazıda İngilizce olumsuz soru cümlelerini kuruyoruz, ne anlama geldiklerini ve nasıl cevaplandıklarını görüyoruz. Ben Samet Teacher, online derslerde bu konunun cevap kısmının her zaman en çok soru getirdiğini gördüm.
Yapı nasıl kuruluyor
Düz soru cümlesinde yardımcı fiil özneden önce gelir: Do you like coffee? Olumsuz soruda aynı yapıya not eklenir.
Don’t you like coffee? Kahve sevmiyor musun? Isn’t she coming? O gelmiyor mu? Haven’t you finished yet? Henüz bitirmedin mi? Can’t you hear that noise? O sesi duymuyor musun?
Konuşmada kısaltma kullanılır. Resmî yazıda Do you not like coffee? gibi uzun biçimi görebilirsin ama çok seyrek.
Anlam: şaşırma ve teyit
Olumsuz soru tarafsız bir soru değildir. Bir beklenti taşır.
Isn’t it a beautiful view? Cümlesini söyleyen kişi aslında “değil mi, çok güzel” demek istiyor. Cevap olarak onay bekler.
Don’t you want to come with us? Burada hem bir şaşırma var (gelmeyeceğini düşünmemiştim) hem de bir nazik davet.
Tarafsız öğrenmek istiyorsan düz soru sor: Do you want to come? Olumsuz soruyu karşındakinin cevabını tahmin ettiğinde kullanırsın.
Cevap verirken tuzak
Türkçede “Pizza sevmiyor musun?” sorusuna “Hayır, seviyorum” ya da “Evet, sevmiyorum” diyebilirsin, ikisi de anlaşılır. İngilizcede cevap gerçeği söyler, soruyu değil.
Don’t you like pizza? Seviyorsan: Yes, I do. Sevmiyorsan: No, I don’t.
Mantık basit: cevaptaki fiil, senin gerçekte yaptığın şeyi göstersin. Yes ile pozitif fiil, no ile negatif fiil. Hayır deyip I do diyemezsin.
Bir diyalog bunu oturtur: A: Aren’t you hungry? B: No, I’m not. I had lunch an hour ago. A: Haven’t you eaten yet? B: Yes, I have. I just told you.
Öneri olarak olumsuz soru
Why don’t we…? ve Why don’t you…? öneri kalıbıdır. Anlamı “neden yapmıyoruz” değil.
Why don’t we take a break? Bir mola verelim mi? Why don’t you call her? Onu arasana.
Öneriyi yumuşatmak için de kullanılır. Shall we ile benzer işi görür ama daha rahat durur.
Sık hatalar
Birinci hata: yardımcı fiili düz sıraya koymak. You don’t like coffee? yazıp yukarı doğru okursan konuşmada oluyor, ama yazılı sorularda Don’t you like coffee? yapısını bekle.
İkinci hata: cevapta yanlış kelime seçmek. Yes, I don’t diye bir cevap olmaz.
Üçüncü hata: kısaltmayı atlamak. Do not you like yanlış, ya Don’t you ya da Do you not.
Konuşmada gerçek bir sahne
Bir arkadaşın telefona bakıp “Hâlâ gelmedi mi?” diyor. İngilizcesi Hasn’t he arrived yet? Burada soru bir bilgi istemiyor, bir beklentinin tutmadığını söylüyor. Didn’t you say you were coming? da aynı türden: “gelirim demiştin ama” tadı var. Bu tonu kaçırınca cümleyi kibar bir soru sanırsın, oysa karşındaki biraz sitem ediyor. Sitemi yumuşatmak istiyorsan sonuna by any chance ekleyebilirsin: Didn’t you get my message by any chance?
Alıştırma
Soruları olumsuz yap ve cevabı kendi hayatına göre yaz.
- Do you like tea?
- Is it late?
- Have they called?
- Can he swim?
Örnek cevaplar: Don’t you like tea? Yes, I do. / Isn’t it late? No, it isn’t. / Haven’t they called? No, they haven’t. / Can’t he swim? Yes, he can.
Kısa cevap yapısı için İngilizce kısa cevaplar yazısına bakabilirsin. So do I ve neither do I yapıları için de bu rehber devam niteliğinde.
Derste çalışma
Ben Samet Emin Akarçay, derslerimi online veriyorum ve olumsuz soru konusunu rol oyunuyla çalıştırıyorum. Sen bir restoran müşterisisin, ben garsonum. Aynı diyalog için üç farklı cevap deniyoruz. Ücretsiz 20 dakikalık ön görüşme için WhatsApp’tan yazabilir ya da arayabilirsin. Dersler hakkında genel bilgi Sındırgı sayfasında var.
