İngilizcede hitap şekilleri: Mr, Ms ve isimle seslenmek
Yayın: · Güncelleme:
Bir toplantıya girdin, karşındaki kişi Hello, I’m Sarah Collins dedi. Şimdi ona ne diyeceksin? Sarah mı, Ms Collins mi, Madam mı? Türkçede “Sevgili Hanım” ya da “Sarah Hanım” diyerek aşabiliyoruz, İngilizcede ise üç şeyden birini seçmen gerekiyor.
Ben Samet Emin Akarçay (Samet Teacher). Online İngilizce dersleri veriyorum ve 2000 saatin üzerinde ders yaptım. İş e-postalarında ve ilk tanışmalarda bu soruyu öğrencilerden sık duyuyorum, bu yüzden kuralı kısaca topladım.
Temel unvanlar
Mr erkekler için, evli ya da bekâr fark etmeden kullanılır: Mr Brown. Mrs evli kadınlar için eski bir unvan. Miss bekâr kadınlar için. Ms ise medeni durumu belirtmeyen modern unvan.
Kısacası belirsizlikte Ms seç. Karşındaki kendisi Mrs demişse onu kullan.
Dr doktora sahip herkes içindir, hekim olması şart değil: Dr Patel. Prof profesörler için: Prof Wilson. Doktoru ve profesörü adıyla çağırmaya kalkmadan önce unvanla çağırman nezaket gereği.
Altın kural: unvan + soyadı
Unvanı yalnız başına kullanmazsın. Mr diye seslenmek yanlış, Mr Brown doğru. Unvan ile ilk isim de birleşmez: Ms Sarah normalde yanlış sayılır, Ms Collins ya da sadece Sarah doğru.
- Yanlış: Excuse me, Mr. Doğru: Excuse me, Mr Brown.
- Yanlış: Dear Ms Sarah Doğru: Dear Ms Collins ya da Dear Sarah
Amerikan İngilizcesinde unvandan sonra nokta konur (Mr.), İngiliz İngilizcesinde konmaz (Mr). İkisi de doğru, kendi seçimine göre tutarlı ol.
İlk isme ne zaman geçilir
Genelde karşı taraf önerene kadar unvanla devam edersin. Tipik cümle: Please, call me Sarah. Lütfen bana Sarah de. Bu cümleyi duyduktan sonra rahatça ilk ismi kullanabilirsin.
Karşı taraf bu öneriyi yapmazsa, özellikle yaşlı biri ya da üst düzey biri ise, resmî kal. Startuplar ve teknoloji şirketlerinde ise çoğunlukla herkes ilk isimle çağrılır.
E-postada hitap
İlk e-postada tanımadığın kişiye Dear Ms Collins, diye başla. Adını bilmiyorsan Dear Sir or Madam, ya da daha modern bir yaklaşımla Dear Hiring Manager, gibi pozisyon kullan. Cevap geldiğinde karşı taraf Hi Batuhan diye başlıyorsa sen de ilk isme geç.
E-posta yazımı için İngilizce e-posta yazmak rehberine bakabilirsin. Selamlaşma kalıpları için de İngilizcede selamlaşma ve vedalaşma yazısı var.
İsimsiz hitaplar
İsmini bilmediğin birine Sir ya da Madam denir. Bunlar resmî ve hizmet sektöründe kullanılır: Can I help you, sir? Günlük sohbette arkadaşça ortamda mate, buddy, dude gibi kelimeler duyabilirsin ama bunları yabancıya söylemek riskli. Türkçedeki “abla” ya da “abi” gibi hitapların İngilizcede karşılığı yok.
Öğretmene nasıl seslenilir
İngilizce konuşulan okullarda öğrenci öğretmene Mr Jones ya da Ms Smith diye seslenir. Sadece Teacher demek çocuk dilinde kalır. Üniversitede Professor ya da Dr kullanılır. Benim derslerimde öğrenciler rahat olsun diye ismimle çağırıyor, ama bu İngilizce dersi için bir istisna.
Bir ipucu daha: unvanı yanlış kullanmak, hiç kullanmamaktan daha az sorun çıkarır. Karşındaki seni düzeltirse teşekkür et ve devam et, kimse bundan rahatsız olmaz.
Kısa alıştırma
Boşlukları doldur: 1) Good morning, ___ Brown. (bir erkek için) 2) Dear ___ Collins, (medeni durumu bilmediğin kadın) 3) Excuse me, ___, where is the station? (tanımadığın bir erkek)
Cevaplar: Mr, Ms, sir. Üçüncüde küçük harfle sir yazılır, çünkü unvan değil hitap olarak geçiyor.
Konuşmada pratik
Bu kuralları sadece okumak yetmez, sesli de söylemelisin. Derslerde rol yapma alıştırmalarıyla tanışma, toplantı ve telefon senaryolarını deniyoruz. Karşılıklı çalışmak için WhatsApp’tan yaz ya da ara, ücretsiz 20 dakikalık ön görüşmede seviyene bakalım. Güncel paketler ana sayfada.
