İngilizce izin isteme: Can I, May I ve Do you mind ne zaman?
Yayın:
Yeni bir iş yerinde ilk gün, yan masadaki yabancı meslektaşın kalemini ödünç almak istiyorsun. Give me your pen diyeceksin diye düşünmek bile garip. Doğru kalıbı bulmak işi kolay yapıyor ve bu kalıplar birkaç tane. Hangisi ne zaman, kime, nasıl cevap verilir, aşağıda sırayla var.
Dört kalıp, dört ton
En rahat olanı Can I? Arkadaşla, ailede, iş arkadaşıyla kullanılır. Can I sit here? Can I use your phone?
Bir adım ileri Could I? Tanımadığın biri ya da biraz daha saygı gereken biri için. Could I ask you a question? Could I borrow your charger for a minute?
Resmi olan May I? Otel resepsiyonunda, toplantıda, müşteriyle. May I come in? May I see your passport, please? Yazılı e-postalarda da sık geçer.
Dördüncüsü Do you mind if I…? ya da Would you mind if I…? İzin istenen kişinin rahatsızlık duyup duymayacağını soran kalıp. Do you mind if I open the window? Would you mind if I joined you? Dikkat: bu kalıbın cevabı ters çalışır.
Do you mind sorusuna nasıl cevap verilir
Do you mind if I sit here? diye sorulduğunda izin vermek için hayır dersin çünkü “rahatsız eder mi?” sorusuna evet demek izin vermemek olur.
İzin: No, not at all. Of course not. Go ahead. Please do.
Ret: Actually, I do mind. Sorry, I’d prefer you didn’t.
Bu kalıbı bilmeyen biri Yes, please diyebilir ve karşısındaki kişi kafası karışık kalır. Sınavlarda da bu çok sorulur.
Cevap verirken
Can ve could için cevaplar daha basit. İzin verirsin: Sure. Of course. Go ahead. No problem. Vermezsen: Sorry, I need it right now. I’m afraid not.
May I için resmi cevap: Certainly. Please do. By all means. Reddetmek için: I’m afraid that’s not possible.
Resmi ve gündelik, yan yana
Aynı isteği iki tonda yazıyorum.
Arkadaşa: Can I borrow your notes? Hocaya: May I borrow your notes for a day, please?
Evde: Can I turn off the TV? Misafir odasında: Would you mind if I turned off the TV?
İş arkadaşına: Can I leave early today? Müdüre: Could I possibly leave an hour early today? I have an appointment.
Son örnekte possibly eklemek tonu daha da yumuşatıyor. Mesaj yazarken please, thanks, if that’s okay gibi kısa eklemeler işe yarıyor.
Sık yapılan hatalar
Can I to go out? Can’den sonra to gelmez. Can I go out?
May I going to the toilet? May’den sonra yalın fiil. May I go to the toilet?
Do you mind if I will open the window? If’ten sonra will gelmez. Do you mind if I open the window?
Yes, please diyerek Do you mind sorusuna izin vermek. Doğrusu No, go ahead.
I want to use your phone. Bu doğru ama çok doğrudan. Yerine Could I use your phone? kullan.
Mini senaryolar
Aşağıdaki durumlar için bir cümle kur.
- Otelde odanda çay yapmak için ütü masası istiyorsun.
- Arkadaşının telefon şarj aletini istiyorsun.
- Toplantı odasına geç girerken izin istiyorsun.
- Yabancı bir yolcunun yanındaki koltukta oturmak istiyorsun.
Örnek cevaplar: 1) Could I borrow an ironing board, please? 2) Can I use your charger? 3) May I come in? Sorry I’m late. 4) Do you mind if I sit here?
Kendi cevaplarını sesli söyle. Tonu duymak, yazmaktan daha çok işe yarıyor. Aynı konuda başka kibar kalıpları İngilizce yardım isteme ve teklif etme yazısında topladım.
Ders sırasında ne yapıyoruz?
Derste durum kartlarıyla çalışıyorum: sana bir ortam veriyorum, sen o ortamda izin istiyorsun, ben cevabı değiştirip tonu birlikte düzeltiyoruz. Ücretsiz 20 dakikalık ön görüşmede seviyene bakıp hangi kalıplardan başlayacağımıza karar veriyoruz. Dersler online, Sındırgı ve Balıkesir merkezliyim. Sındırgı İngilizce özel ders sayfasından bana WhatsApp’la yazabilirsin.
