İngilizce slang kelimeler: duyduğunu anla, yerinde kullan
Yayın:
Bir dizide karakter "That's so cool, no cap!" diyor ve altyazı "Çok havalı, yalan yok!" yazıyor. Sen o kelimeyi hiç sözlükte görmemişsin. Slang tam da bunun adı: kitapta olmayan, sokakta yaşayan kelimeler.
Sık duyduğun slang kelimeler
Cool artık slang sayılmaz, herkes kullanıyor. Hemen onun arkasından şunlar geliyor.
Dude (adamım, ahbap): Dude, check this out! Erkek ve kadın arkadaşlar arasında kullanılıyor. Chill (sakin ol, rahatla): Just chill, it's fine. Let's chill tonight ise "bu akşam takılalım". Lit (çok eğlenceli): The party was lit. No cap (yalan yok): That was the best pizza ever, no cap. Salty (sinirli, kırgın): He's salty because he lost. Flex (gösteriş yapmak): He's always flexing his new shoes. Ghost (birinin mesajlarını yanıtlamamak): She ghosted me after our first date. Vibe (ortam, hava): I like the vibe here. Slay (harika yapmak): You slayed that presentation! Mid (vasat): The movie was mid.
Türkçedeki karşılıkları birebir tutmuyor. Lit için "ateş" demek yanlış olmaz ama cümleye göre "çok güzel" de yeter.
Kısaltmalar
Mesajlarda ve altyazılarda sık görürsün: BRB (be right back, hemen dönerim), IDK (I don't know, bilmiyorum), TBH (to be honest, dürüst olmak gerekirse), LOL (gülüyorum), OMG (Aman Tanrım), FYI (bilgin olsun), BTW (bu arada).
Hepsini sesli söylemezsin. LOL yazılır, konuşurken insanlar gerçekten gülüyor. TBH ise konuşmada da "ti-bi-eyç" diye söylenebilir.
Bağlama dikkat
Slang aynı kelimeyle bölgeden bölgeye değişir. Cheers İngiltere'de "teşekkürler", "şerefe" ve "hoşça kal" anlamına gelir. Amerika'da çoğunlukla kadeh kaldırırken söylenir. Fit Amerikalı gençler için "kıyafet kombini" demek: Nice fit! Ama aynı kelime spor salonunda "formda" demek.
Bir kelimeyi duyduğunda önce bağlama bak: kim söylüyor, kime, hangi tonla? Dalga geçiyor mu, övüyor mu?
Nerede kullanma
İş görüşmesinde, hocana yazdığın e-postada, resmi bir toplantıda dude ya da lit kullanma. Sınavlarda da standart İngilizce yazmalısın. Yaşı büyük biriyle konuşurken de dikkat: slang saygısızlık gibi duyulabilir.
Küfür içeren slang ise ayrı bir konu. Bazı kelimeler dizide sıradan geçse de gerçek hayatta ağır yankı yapar. Anlamını bilmediğin kelimeyi güvenle kullanma.
Örnek sohbet
A: Did you see the new episode? B: Yeah, it was lit! The ending was so crazy, no cap. A: I was kinda salty about the cliffhanger, though. B: Dude, chill. The next one comes out Friday. A: Okay, okay. I'll just ghost my phone until then.
Bu sohbeti sesli okurken vurgu lit, crazy ve chill üzerinde olsun. Slang yalnızca kelime değil, ses tonuyla birlikte çalışır. Aynı kelime düz bir tonla söylendiğinde alaycı gelebilir.
Yanlış ve doğru
Yanlış: Hello Mr. Brown, I'm salty about the delay. (iş e-postası) Doğru: Hello Mr. Brown, I'm disappointed about the delay.
Yanlış: The professor's lecture was mid. (yazılı değerlendirme) Doğru: The professor's lecture was average.
Kendini dene
Kelimeleri anlamlarıyla eşleştir.
- flex
- salty
- chill
- vibe
a) rahatlamak, b) gösteriş yapmak, c) ortam, d) kırgın, sinirli.
Cevaplar: 1-b, 2-d, 3-a, 4-c.
Dizi izleyerek öğrenme
Bir dizi bölümünü İngilizce altyazıyla izle, duyduğun slangı bir not defterine yaz. Haftada 5 yeni kelime fazlasıyla yeter. Sosyal medyada İngilizce yazısı yorum ve paylaşımlarda hangi dilin uygun olduğunu daha geniş anlatıyor. Çocuğuna dizi izletmeyi düşünen veli için çocuğa İngilizce dizi izletmek yazısı da var.
Konuşma pratiği yapmak ve standart ile gündelik dil arasındaki farkı kurmak istersen 20 dakikalık ücretsiz ön görüşmede başlayabiliriz. Dersler online ve birebir. WhatsApp'tan yaz ya da ara.
