Günlük teknoloji İngilizcesi: telefon, uygulama ve internet sorunlarını anlat

Yurt dışındaki bir otelde Wi-Fi çalışmıyor. Resepsiyondaki kişiye ne söyleyeceksin? “Internet yok” mu, “internet bozuk” mu? Telefonun arıza verdiğinde, bir uygulama çalışmadığında, yeni bir cihaz kurarken günlük teknoloji İngilizcesi çoğu zaman beklediğimizden daha sık lazım oluyor. Okulda öğretilmeyen ama her gün kullanılan bir kelime grubu bu. Aşağıda durumlar halinde gidiyorum: önce şarj ve cihaz, sonra uygulama, sonra bağlantı sorunları.

Cihaz ve şarj

Önce günlük sorulara bakalım.

My phone is dead. (Telefonumun şarjı bitti.) Do you have a charger I could borrow? (Ödünç alabileceğim bir şarj aletin var mı?) Could you plug this in for me? (Bunu prize takar mısın?) My screen is cracked. (Ekranım çatladı.) Let me take a screenshot. (Ekran görüntüsü alayım.)

Küçük bir ayrıntı: Türkçede “telefon şarj oldu” deriz, İngilizcede ise telefon şarj edilir. Bu yüzden My phone is fully charged gibi pasif bir yapı kurarsın. My phone charged dersen karşındaki kişi şaşırır.

Uygulama ile ilgili fiiller

Uygulamayla yapılan işlemlerin bir sırası var, ve İngilizce de bu sırayı takip ediyor: önce download, sonra install, sonra sign up, sonra log in, arada bir update.

I downloaded the app last night, but I haven’t installed it yet. (Uygulamayı dün gece indirdim ama henüz kurmadım.) You need to sign up first, then log in. (Önce kayıt olman, sonra giriş yapman gerekiyor.) The app asks me to update every week. (Uygulama her hafta güncelleme istiyor.)

Sign up ile log in sık karışıyor. İlki hesabı ilk kez açmak, ikincisi var olan hesaba girmek. Bir uygulamanın ilk ekranında ikisi yan yana durduğu için yanlış düğmeye basmak çok kolay.

Bir şey bozulunca

Sorun anlatırken üç fiil yeter: crash, freeze, lag. Crash uygulamanın kendi kendine kapanması, freeze ekranın donması, lag ise gecikmeli çalışması.

The app crashes every time I open the camera. (Kamerayı her açtığımda uygulama çöküyor.) My screen froze and I had to restart the phone. (Ekranım dondu, telefonu yeniden başlatmak zorunda kaldım.) The video is lagging. (Video takılıyor.)

Bir teknik destek hattını aradığında ilk sorulan soru genellikle What exactly happens? olur. Cevabı hazır tut: The app opens, then it closes after a few seconds. Bir cümle, hem durumu hem süreyi anlatıyor.

İnternet ve bağlantı

What’s the Wi-Fi password? (Wi-Fi şifresi ne?) I can’t connect to the network. (Ağa bağlanamıyorum.) The connection keeps dropping. (Bağlantı sürekli kopuyor.) I don’t have any signal. (Hiç çekmiyor.)

Dikkat: Wi-Fi is not working dersen karşı taraf hem cihazın hem şebekenin sorunlu olduğunu düşünebilir. Daha net olmak için I’m connected to Wi-Fi, but there’s no internet diyebilirsin; yani bağlısın ama internet gelmiyor.

Mini diyalog

A: Hi, my phone won’t turn on. B: Did you try charging it? A: Yes, I plugged it in for an hour, but nothing happens. B: Let’s check the charger. Do you have another one?

Bu dört satırda şarj, prize takmak ve sorun anlatmak var. Kendi sesinle bir kez oku, sonra B’nin yerine geçip A’nın cümlelerini değiştir.

Küçük alıştırma

Boşluğu doldur: crashed, froze, dead, connect, update.

1. My phone is ___, I need a charger.
2. The app ___ and closed by itself.
3. I can’t ___ to the Wi-Fi in this café.
4. You should ___ the app to get the new version.
5. The screen ___ and I couldn’t move anything.

Cevaplar: 1. dead, 2. crashed, 3. connect, 4. update, 5. froze.

Bu kelimeleri nasıl kalıcı yaparsın

Telefonunun dilini bir hafta İngilizceye çevir. Her gün gördüğün menü kelimeleri kendiliğinden yerleşir. Bir de gerçek bir arıza durumu olunca, o anki durumu İngilizce yazmayı dene. Genel olarak günlük konuşma kalıpları için İngilizce randevu almak ve değiştirmek yazısını da okuyabilirsin. Bu tür konuşmaların diğer yönü bankada ve resmî işlerde İngilizce rehberinde.

Derslerde bu kelimeleri tek başına çalışmıyorum. Sen bir sorun tarif ediyorsun, ben teknik destekçi rolünü üstleniyorum, birlikte çözüm buluyoruz. Dersler online, Sındırgı ve Balıkesir merkezliyim ama Türkiye’nin her yerinden bağlanabilirsin. Ücretsiz 20 dakikalık ön görüşme için WhatsApp’tan yaz ya da ara; Sındırgı sayfama da bakabilirsin.