Other, another ve the other: hangisi ne zaman kullanılır

Bir kafede garsona “Can I have other coffee?” demek yanlış anlaşılmaz ama kulağa yanlış gelir. Doğrusu another coffee. Bu üç kelime, yani other, another ve the other, hep aynı kökten geldikleri için karışıyor. Kolay bir yolu var: önce şeyin sayısına, sonra belirli olup olmadığına bak.

Another: bir tane daha

Another tek kelime gibi yazılır ama aslında an ve other birleşimidir. Bu yüzden sadece tekil ve sayılabilir isimle gelir. Another chance, another idea, another day. Aynı türden bir şeyin bir tanesi daha demek istediğinde kullanırsın. Would you like another slice? (Bir dilim daha ister misin?)

Çoğul olunca another’ı bırakıyoruz. Another two days gibi sayıyla gelen kullanım bir istisna: günleri tek bir paket olarak düşünüyorsun. We need another three chairs cümlesi de doğru; üç sandalye tek bir “ek parça” sayılıyor.

Other: başka, diğer

Other, çoğul ya da sayılamayan isimle gelir ve belirsiz bir gruptan söz eder. Other people think differently. (Başkaları farklı düşünüyor.) I have other plans. (Başka planlarım var.) Do you have other colours? (Başka renkleriniz var mı?)

Other’ın önüne the ya da bir belirteç koyarsan belirli hâle gelir. The other students left. (Diğer öğrenciler gitti.) My other brother lives in Izmir. (Öbür kardeşim İzmir’de yaşıyor.)

The other: kalan, bilinen diğeri

İki şey varsa ve biri tanımlandıysa diğeri the other olur. I have two cats. One is black, the other is white. (İki kedim var. Biri siyah, öbürü beyaz.) Burada başka seçenek yok, tam olarak “kalan tek” var.

Üçten fazla şey varsa tek bir geriye kalan için bile the other kullanabilirsin ama çoğul kalanlar the others olur. Three of us stayed, the others went home. Geri kalan herkes, belirli ve bilinen bir grup.

Örnek cümleler

1. Can I have another glass of water? (Bir bardak su daha alabilir miyim?)
2. Some students like maths, other students prefer art. (Bazı öğrenciler matematiği sever, bazıları resmi tercih eder.)
3. One shoe is here, but where is the other? (Ayakkabının teki burada, ama öbürü nerede?)
4. Others may disagree. (Başkaları aynı fikirde olmayabilir.)
5. I don’t like this one. Show me another. (Bunu beğenmedim. Başka bir tane göster.)
6. Two of them passed, the others failed. (İkisi geçti, kalanlar kaldı.)
7. We’ll meet another time. (Başka bir zaman buluşuruz.)
8. The other day I saw your brother. (Geçen gün kardeşini gördüm.)

Pratik bir karar ağacı

Tek bir şeyden bir tane daha mı istiyorsun? Another. Belirsiz bir gruptan bahsediyorsan ve isim çoğulsa other ya da others. İki şeyden diğeri ya da bilinen geri kalan için the other ve the others.

Tek bir ipucu: the other’ın sonuna isim gelmediğinde çoğul yapılacaksa the others. İsim varsa s eklemezsin. The other students ama The others. Bu ince ayrım, YDT ve okul sınavlarında sık soruluyor. Benzer çiftleri both, either, neither rehberinde de bir arada çalışabilirsin.

Sık yapılan hatalar

I need an other pen. yanlış, doğrusu I need another pen. Another students came. yanlış, doğrusu Other students came. Where are the other? çoğul bir grup soruyorsan yanlış, doğrusu Where are the others? One of my friend ile aynı hata ailesinden: tekil çoğul eşleşmesi önemli. Konuyu özne-yüklem uyumu yazısında da bulabilirsin.

Kısa alıştırma

Boşlukları doldur: other, others, another, the other.

1. This cup is broken. Can you bring me ___ one?
2. I have two sisters. One lives in Ankara, ___ lives in Bursa.
3. Some people like cats, ___ prefer dogs.
4. Do you have any ___ questions?
5. Three students came, ___ stayed at home.

Cevaplar: 1. another. 2. the other. 3. others. 4. other. 5. the others.

Beşi de doğruysa konuyu yakaladın. Yanlışlarını yazıp kendi cümlelerinle yeniden kur; sadece cevabı değil, mantığı da söylemek gerekir.

Derste bunu nasıl çalışıyoruz

Bu üç kelimeyi tablodan değil, konuşarak öğretiyorum. Evindeki iki nesneyi anlatırken one ve the other kullanıyorsun, ardından bir alışverişte another ile ürün istiyorsun. Ücretsiz 20 dakikalık ön görüşme için WhatsApp’tan yaz ya da ara. Sındırgı ve Balıkesir merkezli online dersler hakkında Sındırgı sayfasında bilgi var, paketler ise ana sayfada.