Take ile en sık phrasal verbler: sekiz kalıp, sekiz cümle
Yayın:
“The plane took off at six.” “She takes after her father.” “I’ve decided to take up swimming.” Aynı fiil, ayrı anlamlar. Take, İngilizcede en çok phrasal verb üreten fiillerden biri ve bunları Türkçeye birebir çevirmeye çalışırsan hiçbiri tutmuyor. Çünkü her phrasal verb, kendi başına bir kelime gibi öğrenilmeli.
Take off: üç farklı iş
Birinci anlam çıkarmak. Please take off your shoes (Lütfen ayakkabılarını çıkar). İkincisi uçağın yerden kalkması: Our flight takes off at nine. Üçüncüsü iş ya da okuldan izin: I’m taking Friday off. Bu üçünün ortak yanı “üzerinden ayrılmak” fikri: ayakkabı ayaktan, uçak yerden, sen işten.
Sonuncuda dikkat: I’m taking a day off denir, I’m taking off a day biraz tuhaf kaçar. Nesne araya girerse sıra değişiyor.
Take after: benzemek
Sadece akrabalar için kullanılır. He takes after his grandfather: he’s very patient. Karakter ya da görünüş olabilir. Arkadaşına benzeyen birini anlatırken kullanamazsın, orada look like seçilir.
Take up: yeni bir şeye başlamak
Bir hobi, spor ya da alışkanlıktan söz ederken. I took up running last spring (Geçen bahar koşuya başladım). She’s taken up the guitar. Ardından bir zaman gelirse “sürdürüyorum” fikri de eklenir. İkinci kullanım: yer ya da zaman kaplamak. This desk takes up too much space.
Take on: üstlenmek
We can’t take on any more clients. He took on the project even though he was busy. Bu kalıp sorumluluk fikri taşır. Take up ile aradaki fark yine kafa karıştırır, ama basit bir ölçüt var: take up hobiyle, take on iş ya da görevle.
Take over: devralmak
Bir işi, yönetimi ya da kontrolü başkasından almak. She took over the company from her father. Can you take over the driving? I’m tired. Burada geçişin bir noktada gerçekleştiği hissediliyor.
Take out ve take in
Take out bir şeyi dışarı çıkarmak: take out the trash. Restoranlarda ise “paket servis” anlamına geliyor: two coffees to take out, please. Take in ise çoğu zaman kavramak ya da içine almak: I couldn’t take in all the information. Giysi bağlamında bir de “dar etmek” anlamı vardır (take in a dress).
Take apart ve take back
Take apart parçalarına ayırmak: He took the radio apart. Take back ise geri almak ya da sözünü geri çekmek: I take it back. I didn’t mean it. Alışveriş bağlamında iade etmek için de geçer: I took the shoes back to the shop.
Kalıplar nasıl akılda kalır
Phrasal verbleri liste hâlinde okuyunca bir hafta sonra yarısı gidiyor. Daha iyi yol, her fiil için bir sahne kurmak. Take off: ayakkabını çıkarıp kapıda bırakıyorsun. Take up: bir gün koşu ayakkabısı alıp başlıyorsun. Take over: kardeşin arabayı sana devrediyor. Sahne ne kadar kişisel olursa o kadar kalıcı. Kendi cümlelerini yazdığında “I took up chess last month” gibi gerçek bir şeyi söylemiş oluyorsun, bu da öğrenmeyi sabitliyor.
Benzer bir mantıkla çalışılacak başka bir kalıp ailesi için get ile phrasal verbler yazısına bakabilirsin.
Kısa alıştırma
Boşlukları doldur: off, after, up, over, on.
- She really takes ______ her mother; they laugh the same way.
- The plane will take ______ in ten minutes.
- I want to take ______ painting this year.
- He took ______ the project when Ali left.
- Can you take ______ the meeting? I have to go.
Cevaplar: after, off, up, on, over.
Dersle birleştirmek
Derslerde phrasal verbleri liste halinde vermiyorum. Bir konuşma ya da hikâye içinde kullandırıyorum, sonra sen kendi cümleni kuruyorsun. Kelime çalışması için İngilizce ön ek ve son ek yazısı da yardımcı olabilir.
WhatsApp’tan yaz ya da ara. Ücretsiz 20 dakikalık ön görüşmede seviyene bakıp kelime çalışmasını nasıl kuracağımıza birlikte karar veririz.
