İngilizce sıfat ve zarf farkı: good ile well’i karıştırmamak
Yayın:
She speaks good English. Duyduğunda kulağa doğru geliyor. Okulda öğrendiğin “iyi” kelimesi good, o yüzden “iyi İngilizce konuşuyor” diye çevirip good’u kullanıyorsun. Ama burada eksik bir şey var, çünkü konuşmayı tarif eden kelime fiili anlatır ve fiili anlatan kelime zarftır. Doğrusu She speaks English well. Sıfat ve zarf farkı bu küçük kayıp üzerinden başlıyor.
İki kelime türü, iki ayrı iş
Sıfat bir ismi anlatır. Bir şeyin nasıl olduğunu, kaç tane olduğunu, hangisi olduğunu söyler: a fast car, a quiet street, a difficult question. Zarf ise çoğunlukla fiilin nasıl yapıldığını anlatır: drives fast, speaks quietly, answered carefully. Sıfat isme, zarf fiile eşlik eder. Zarf sıfatı da anlatabilir (very tired, really good), ama başlangıç için bu bilgi yeter.
Türkçede bu ayrımı pek hissetmiyoruz. “Hızlı araba” ve “hızlı sürüyor” derken aynı kelimeyi kullanırız. İngilizcede sıfat ile zarf çoğunlukla farklı yazılıyor, tersine karıştırınca cümle hemen ele veriyor.
Ly ile zarf yapmak
En sık yol sıfatın sonuna ly eklemek:
- slow → slowly (Please speak slowly.)
- careful → carefully (He carried the glass carefully.)
- quiet → quietly (The children entered quietly.)
Sonu y ile biten sıfatlarda y düşer, ily gelir: easy → easily, happy → happily. Sonu le ile bitenlerde e düşer: possible → possibly, gentle → gently.
Ly almayanlar
Bazı kelimeler değişmeden hem sıfat hem zarf olarak çalışır:
| Kelime | Sıfat | Zarf |
|---|---|---|
| fast | a fast train | The train goes fast. |
| hard | a hard exam | She studies hard. |
| late | a late bus | He arrived late. |
| early | an early flight | We left early. |
Burada küçük bir tuzak var. Hardly görünüşte hard’a benzer ama anlamı “neredeyse hiç”tir: I hardly know him demek, onu pek tanımadığın anlamına gelir. Lately ise “son zamanlarda” demek, late ile bir ilgisi yok: I have been tired lately. Bu yüzden “çok çalışıyor” demek için She works hardly diyemezsin. Doğrusu She works hard. Aynı şekilde “geç geldi” için came lately değil, came late yazılır.
Ders sırasında bu iki kelimeyi en çok karıştıranlar kendi cümlesini kurup bana okuyanlar oluyor, çünkü sesli okurken fark etmek daha kolay.
Good ve well
İşte sayfanın başındaki soruna dönüyoruz. Good isim anlatır: a good idea. Well fiil anlatır: He plays the guitar well. Bir istisna var: sağlıktan söz ederken well sıfat olarak da çalışır. I don’t feel well “iyi hissetmiyorum” demek, I don’t feel good ise daha çok ruh halini ya da hoşlanmamayı anlatır.
Look, feel, sound, taste, smell fiillerinden sonra da sıfat gelir: The cake smells good. You look tired. That sounds great. Burada fiilin nasıl yapıldığından değil, öznenin nasıl olduğundan söz ediyoruz.
Sık yapılan hatalar
Yanlış-doğru çiftleriyle gör:
- Yanlış: He drives very careful. Doğru: He drives very carefully.
- Yanlış: The movie was real good. Doğru: The movie was really good.
- Yanlış: I can swim good. Doğru: I can swim well.
- Yanlış: She came lately to the party. Doğru: She came late to the party.
Kısa alıştırma
Doğru seçeneği yaz:
- My sister dances (beautiful / beautifully).
- It was a (hard / hardly) test.
- He doesn’t sing (good / well), but he enjoys it.
- They walked (quiet / quietly) into the room.
- The coffee smells (good / well).
Cevaplar: beautifully, hard, well, quietly, good.
Sıklık bildiren zarfları ayrıca öğrenmek istersen sıklık zarfları yazısı sırada. Zamanla ilgili zarfların fiille nasıl kullanıldığını already, yet, still, just yazısında ayrıca anlattım. Bir de Sındırgı’da online İngilizce özel ders sayfam var; derslerin işleyişi orada yazıyor.
Bu konuyu birebir çalışmak istersen ücretsiz 20 dakikalık ön görüşmede birkaç cümle yazdırıp hataların hangi kalıpta toplandığına bakarız. WhatsApp’tan yazman ya da araman yeterli.
